scontrino w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scontrino w włoski»angielski słowniku

scontrino [skonˈtrino] RZ. r.m.

scontrino (di acquisto)

receipt

scontrino (di lavanderia, deposito bagaglio)

ticket

conservate lo scontrino nel caso vogliate sostituire la merce acquistata

keep the receipt in case you have to return your purchase

scontrino fiscale, scontrino di cassa

till receipt

scontrino parlante [skonˈtrinoparˈlante] RZ. r.m. ADM.

scontrino parlante

detailed receipt issued by a pharmacy used by customer to claim tax relief on products bought there

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scontrino fiscale

till receipt

ha recuperato lo scontrino in fondo alla pattumiera

he retrieved the receipt from the bottom of the bin

Tłumaczenia dla hasła scontrino w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

till receipt

scontrino r.m. fiscale

sales slip

scontrino r.m.

baggage check

scontrino r.m. del bagaglio

debenture, also customs debenture

scontrino r.m. per il rimborso del dazio

receipt (from till)

scontrino r.m.

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

scontrino r.m.

ticket (for pawnshop)

scontrino r.m. (del monte dei pegni)

a left-luggage ticket

uno scontrino del deposito bagagli

scontrino w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scontrino w włoski»angielski słowniku

scontrino [skon·ˈtri:·no] RZ. r.m.

scontrino

receipt

scontrino fiscale

cash register receipt

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scontrino fiscale

cash-register receipt

Tłumaczenia dla hasła scontrino w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sales check

scontrino r.m.

check

scontrino r.m.

scontrino Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

scontrino fiscale

cash-register receipt

scontrino fiscale

cash register receipt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gli scontrini fiscali possono essere inviati direttamente al registratore di cassa e/o stampante fiscale.

it.wikipedia.org

Dal 2020 il sistema dei gettoni è stato definitivamente sostituito,da scontrini e carte magnetiche.

it.wikipedia.org

Una di queste è la “lotteria fiscale”, ovvero l'istituzione di una lotteria associata ai documenti fiscali emessi (scontrini, ricevute e fatture).

it.wikipedia.org

Il preconto è la ricevuta consegnata al cliente prima dell'emissione dello scontrino fiscale al fine di agevolare la successiva fase di pagamento.

it.wikipedia.org

Riguardo alla prima tipologia di evasione elencata tra le tipologie, ovvero la mancata emissione di fatture/ricevute/scontrini, occorre fare delle osservazioni.

it.wikipedia.org

Non è invece consuetudine lasciare una mancia ai tassisti, in quanto il tassametro rilascia un piccolo scontrino con quanto dovuto.

it.wikipedia.org

Sullo scontrino è riportata la quantità e tipologia di farmaci acquistati, oltre al codice fiscale del cliente.

it.wikipedia.org

Le indagini cominciano, ma è inevitabile che i due investigatori si scontrino su numerosi punti.

it.wikipedia.org

In alternativa la ricevuta può anche essere emessa da dispositivo cassa evoluto (quelli che, oltre che scontrini, stampano ricevute o fatture).

it.wikipedia.org

Le poche informazioni raccolte (una crema per le mani, alcuni scontrini di ristoranti) non portano ad ulteriori passi in avanti.

it.wikipedia.org