screziare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła screziare w włoski»angielski słowniku

I.screziare [skretˈtsjare] CZ. cz. przech.

screziare

to streak

screziare

to dapple

screziare

to speckle

screziare superficie, stoffa

to fleck

screziare colori:

to dapple

screziare colori:

to mottle

screziare manto

to variegate

screziare colori: piumaggio

to speckle

II.screziarsi CZ. cz. zwr.

screziarsi

to dapple

screziarsi

to become dappled

in autunno le foglie si screziano di giallo

in autumn the leaves become streaked with yellow

Tłumaczenia dla hasła screziare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

variegate

screziare

dapple

chiazzare, screziare, macchiettare

streak

striare, screziare

screziare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła screziare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dapple

screziare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dorso del piede da bianco a marrone chiaro, screziato di marrone, con una linea o fascia marginale nera che termina con una macchia latero-anteriore.

it.wikipedia.org

Corpo con grossa macchia centrale azzurro-blu, cerchiata e screziata in nero, bordi del mantello bianchi.

it.wikipedia.org

È ricoperta da una lunga pelliccia di colore grigio screziato di marrone e presenta, nel complesso, un aspetto poco appariscente.

it.wikipedia.org

Il groppone e la coda sono screziati da barre nere e giallo-brunastre e le lunghe timoniere centrali sono grigio ardesia.

it.wikipedia.org

I pulcini sono ricoperti da un piumino beige screziato di macchie nere, bianche e seppia, che gli conferisce un perfetto camuffamento nel loro ambiente abituale.

it.wikipedia.org

I giovani sono screziati di marrone con parti inferiori variabilmente più chiare.

it.wikipedia.org

La livrea giovanile prevede una colorazione verdastra screziata da piccole macchie verticali rossastre, il ventre bianco e la testa verde striata di magenta.

it.wikipedia.org

Le femmine sono più grandi dei maschi, e i giovani si possono riconoscere per il loro piumaggio marrone scuro, pesantemente screziato e striato.

it.wikipedia.org

Il suo mantello, molto folto, specialmente sulla coda, è di colore marrone screziato sul dorso e bianco e nero sulle regioni inferiori.

it.wikipedia.org

La pinna dorsale è azzurra, screziata con riflessi metallici all'apice e giallo arancio vicino al peduncolo caudale, orlata di rosso e azzurro, come l'anale.

it.wikipedia.org