scricchiolio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scricchiolio w włoski»angielski słowniku

scricchiolio <l.mn. scricchiolii> [skrikkjoˈlio, ii] RZ. r.m.

scricchiolio (di pavimento, ossa, porta)

creak

scricchiolio (di trave)

groan

scricchiolio (di mobile, scarpe, penna)

squeak

scricchiolio (di neve, ghiaia)

crunch

Tłumaczenia dla hasła scricchiolio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scrunch

scricchiolio r.m.

a crunching sound or noise (of gravel, snow, glass, wood, bone)

uno scricchiolio

creak (of wood, leather, floorboard, bone)

scricchiolio r.m.

crunch (of gravel, snow, broken wood, bone, glass)

scricchiolio r.m.

squeak (of furniture, shoes)

scricchiolio r.m.

crack (sharp noise of twig, bone)

scricchiolio r.m.

scricchiolio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scricchiolio w włoski»angielski słowniku

scricchiolio <-ii> [skrik·kio·ˈli:·o] RZ. r.m. (di ramo, ossa)

scricchiolio

creaking

Tłumaczenia dla hasła scricchiolio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

creak of bones

scricchiolio r.m.

scrunch

scricchiolio r.m.

crackle of paper

scricchiolio r.m.

crunch

scricchiolio r.m.

crack of a breaking branch

scricchiolio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I tuoni, la burrasca, lo scricchiolio del legno del pontone riescono a fare passare inosservata alle sentinelle la sua fuga.

it.wikipedia.org

Le vecchie tribune in tubolare e legno erano stracolme di spettatori e prima dell'inizio della partita, dopo un sinistro scricchiolio, cedettero di schianto.

it.wikipedia.org

Una squadra a pezzi, un ambiente difficile per giocatori ed addetti ai lavori, i tifosi che iniziano a sentire i primi scricchiolii di una crisi incombente.

it.wikipedia.org

Aveva la capacità di creare uno scricchiolio in una stanza.

it.wikipedia.org

Hanno una struttura corporea cristallina con due braccia e sei gambe ed il loro linguaggio (difficile da interpretare anche per il traduttore universale) è un insieme di squittii e scricchiolii.

it.wikipedia.org

La costruzione risulta molto solida e non presenta fastidiosi scricchiolii.

it.wikipedia.org

La sabbia è soffice e bianchissima, nota anche come "sabbia che canta" (singing sands) a causa del caratteristico scricchiolio che emette quando la si calpesta.

it.wikipedia.org

Il canto, piuttosto monotono, è una sorta di ronzio che ricorda lo scricchiolio di un vecchio albero.

it.wikipedia.org

I pazienti sentono a volte degli scricchiolii durante alcuni movimenti.

it.wikipedia.org

Si sentono gargarismi e scricchiolii e lei si copre le orecchie.

it.wikipedia.org