sembianze w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sembianze w włoski»angielski słowniku

I.sembianza [semˈbjantsa] RZ. r.ż. lit. (aspetto)

sembianza

aspect

sembianza

appearance

avere la sembianza di un galantuomo

to look like a gentleman

II.sembianze RZ. r.ż. l.mn.

1. sembianze (aspetto esteriore):

sembianze

features

assumere le sembianze di un uomo

to take or assume the form of a man

2. sembianze (apparenza):

sembianze

semblance

sotto le sembianze dell'amicizia

under the guise of friendship

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

assumere le sembianze di qn

to take or assume the form or likeness of sb

Tłumaczenia dla hasła sembianze w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

semblance

sembianza r.ż.

to take or assume the form of a man, a swan

assumere le sembianze di un uomo, di un cigno

sembianze w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sembianze w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

guise

sembianze r.ż. pl

under the guise of sth

sotto le sembianze di qc

it's an old idea in a new guise

sotto le sembianze nuove si cela un'idea vecchia

sembianze Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sotto le sembianze nuove si cela un'idea vecchia

it's an old idea in a new guise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ella ha delle straordinarie sembianze mascoline, ed in quanto alla faccia è decisamente da uomo.

it.wikipedia.org

Nella religione e nella mitologia l'antropomorfismo si riferisce all'attribuzione a esseri divini di sembianze umane e/o di peculiarità legate alla sfera dei sentimenti.

it.wikipedia.org

L'uccello canterino o uccellino cantore è un automa musicale con le sembianze di un uccellino, che riproduce meccanicamente il canto del volatile.

it.wikipedia.org

Il paziente assume sembianze da statua, con immobilità, inespressività, inaccessibilità.

it.wikipedia.org

La forma musicale, sempre più cangiante e poliedrica, assume già dall'inizio del secolo le più diverse sembianze, talora guardando al passato, talaltra allontanandosene.

it.wikipedia.org

La ruota diventò più grande ed assunse le sembianze di un piatto elegante, con un sottopiatto argentato circondato da foglie di alloro.

it.wikipedia.org

Il nome proprio deriva dal latino corymbescens, che significa che ha le sembianze di un corimbo o grappolo, ad indicare la forma ramificata dei podezi.

it.wikipedia.org

Nella storia viene narrato che una coppia di anziani desiderosi di avere un bambino cucinarono un biscotto di pan di zenzero dalle sembianze umane.

it.wikipedia.org

Ebisu è raffigurato nelle sembianze di un pescatore barbuto e grassoccio, sempre sorridente.

it.wikipedia.org

Un giorno di primavera un anziano tagliatore di bambù trova all'interno di un fusto di bambù una minuscola creatura luminosa dalle sembianze di una principessa.

it.wikipedia.org