semplificare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła semplificare w włoski»angielski słowniku

I.semplificare [semplifiˈkare] CZ. cz. przech.

1. semplificare (rendere più semplice):

semplificare esercizio, transazione, procedura, testo

to simplify

per semplificare, si può dire che …

to simplify matters, one can say that …

semplificare la vita or l'esistenza di qn

to make life easier for sb

questo ti semplificherà la vita

it will make life easier for you

2. semplificare MAT.:

semplificare frazione

to reduce

II.semplificarsi CZ. cz. zwr.

semplificarsi

to become simpler

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

semplificare le formalità

to simplify the procedure

Tłumaczenia dla hasła semplificare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

oversimplify

semplificare eccessivamente

simplify

semplificare

this should simplify matters

questo dovrebbe semplificare le cose

cancel out equation

semplificare, annullare

cancel

semplificare

to make life easier (for sb)

semplificare la vita (a qn)

semplificare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła semplificare w włoski»angielski słowniku

I.semplificare [sem·pli·fi·ˈka:·re] CZ. cz. przech. a. MAT.

semplificare

to simplify

II.semplificare [sem·pli·fi·ˈka:·re] CZ. cz. zwr.

semplificare semplificarsi (diventare più semplice):

semplificarsi

to become simpler

Tłumaczenia dla hasła semplificare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

simplify

semplificare

oversimplify

semplificare troppo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tuttavia vari elementi sembrano indurre a ritenere l'ittita una lingua che abbia precocemente innovato (semplificando) una struttura in origine più complessa.

it.wikipedia.org

Per esempio è comune trovare questo tipo di rappresentazione nei libri paga per semplificare i calcoli.

it.wikipedia.org

Nel seguito semplifichiamo il problema riducendoci al solo caso di trasporto unidirezionale.

it.wikipedia.org

La venatura è semplificata e non presenta caratteri omogenei nell'ambito della famiglia.

it.wikipedia.org

Anche gli allestimenti interni furono semplificati per risparmiare nei costi di produzione.

it.wikipedia.org

Per il campeggio si utilizzano bombole di dimensioni inferiori, per semplificare il trasporto.

it.wikipedia.org

La strumentazione di bordo fu semplificata e resa più leggera.

it.wikipedia.org

Perciò, volendo semplificare, si può dire che lo zero reale possiede come radice quadrata solo se stesso.

it.wikipedia.org

La razionalizzazione è utile, fra l'altro, per semplificare il calcolo numerico di tali espressioni.

it.wikipedia.org

Fra le lingue neolatine il piemontese, nella sua storia, è una delle lingue che si sono maggiormente semplificate.

it.wikipedia.org