sferza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sferza w włoski»angielski słowniku

sferza [ˈsfɛrtsa] RZ. r.ż.

1. sferza (frusta):

sferza

whip

sferza

lash

sferza

scourge

2. sferza (violenza):

sferza przen.

bite

sferza przen.

scourge

sferza przen.

lash(ing)

sferzare [sferˈtsare] CZ. cz. przech.

1. sferzare:

sferzare

to lash

sferzare cavallo

to whip

2. sferzare lit. pioggia, vento:

sferzare

to lash (at)

sferzare viso

to whip (at)

3. sferzare (biasimare aspramente):

sferzare przen.

to scourge

sferzare przen.

to chastise

sferzare qn

to give sb a tongue-lashing

Tłumaczenia dla hasła sferza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scourge

sferza r.ż. also przen.

scourge

sferzare, frustare, flagellare

birch, also birch rod

sferza r.ż.

horsewhip

frustare, sferzare, staffilare

to give sb a tongue-lashing

strigliare qn, sferzare qn

cut through whip: air

sferzare

lambaste

sferzare, colpire con violenza

lash

sferza r.ż.

lash waves: shore

sferzare

thrash

sferzare

sferza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sferza w włoski»angielski słowniku

sferzare [sfer·ˈtsa:·re] CZ. cz. przech.

1. sferzare (colpire con violenza):

sferzare

to lash

2. sferzare przen. (criticare):

sferzare

to lash out at

Tłumaczenia dla hasła sferza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

buffet

sferzare

the whipping of the wind

lo sferzare del vento

lash rain

sferzare

whip

sferzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Bash alza la palla e la sferza con i piedi, trasformandola in una lancia oscura che schizza in porta.

it.wikipedia.org

Regge una corona di spine e una sferza, elementi del martirio, ma non iconograficamente comuni nella raffigurazione della santa.

it.wikipedia.org

La corrente equatoriale meridionale sferza le isole impietosamente, e ciò ha portato alla formazione di grotte marine lungo le coste.

it.wikipedia.org

Cobra quindi, sempre a mezz'aria, sferza la miccia col piede destro avvolto dalle fiamme, accendendola e sparando così il pallone all'interno del cannone in porta.

it.wikipedia.org

I pochi esseri umani ancora in vita devono lottare anche contro la natura violenta di questo inferno, che sferza la terra con venti venefici e fulmini giganteschi.

it.wikipedia.org

Talvolta impugna una sferza, in atto di animare i guerrieri al combattimento.

it.wikipedia.org

Le cellule mobili (zoospore) sono dotate di un flagello a sferza, cioè privo di ciglia.

it.wikipedia.org

Archer salta e sferza un calcio in aria, formando uno "squarcio oscuro" nell'aria che "succhia" la palla.

it.wikipedia.org

Questa volta, il risultato è che, quando una delle porte si apre, una bambina lo sferza con la sua coperta, infuriata.

it.wikipedia.org

Quando questi popoli saranno ridotti a un mucchio miserabile di vecchiardi, essi piegheranno senza fiato sotto la sferza di un giovane padrone.

it.wikipedia.org