statuti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła statuti w włoski»angielski słowniku

statuto [staˈtuto] RZ. r.m.

statuto (legge, regolamento)

statute

statuto (di società)

charter

lo statuto dell'associazione

the association's statutes

regioni a statuto speciale POLIT.

= Italian regions which have a particular form of autonomy under special statutes

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

emanare legge, norma, statuto

to enact

nullo matrimonio, testamento, statuto, sentenza

invalid

Tłumaczenia dla hasła statuti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

statute

statuto r.m.

the University statutes

gli statuti universitari

charitable status

statuto r.m. di opera caritatevole

by-law

statuto r.m.

ordinance (of corporation, company)

statuto r.m.

charter (for company)

statuto r.m.

charter PR., ADM. corporation

concedere uno statuto a

status ADM., PR.

statuto r.m.

to be given equal status

beneficiare del medesimo statuto

statuti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła statuti w włoski»angielski słowniku

statuto [sta·ˈtu:·to] RZ. r.m.

1. statuto PR., HAND.:

statuto

statute

regione a statuto speciale

Italian region that has a degree of political autonomy

statuto societario

articles pl of association

2. statuto POLIT., HIST.:

statuto

constitution

Tłumaczenia dla hasła statuti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bylaw

statuto r.m.

status

statuto r.m.

charter

statuto r.m.

charter

riconoscere (lo statuto di)

statuti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

regione a statuto speciale

Italian region that has a degree of political autonomy

statuto societario

articles pl of association

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gli statuti comunali rimasero in vigore per molti secoli, fino all'affermarsi degli stati moderni in cui vi fu l'accentramento delle fonti del diritto.

it.wikipedia.org

Questi statuti spesso trasformano la taglia in abbuono fiscale, cioè una carta resa annuale e di importo fisso.

it.wikipedia.org

Redasse un formulario notarile nel quale raccordava diritto romano, consuetudini, usi feudali e statuti.

it.wikipedia.org

Non solo doveva redigere ogni tipo di documento notarile, ma anche presiedere, da giudice, le cause civili e rogare, dopo averli controllati, decreti e statuti.

it.wikipedia.org

Alcune costituzioni e statuti del consiglio studentesco attribuiscono poteri non esplicitamente dichiarati o evitano di dare al rappresentante determinati poteri per questioni di privacy.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno, gli statuti di quasi tutte le regioni italiani prevedevano uno strumento di semplificazione e delegificazione.

it.wikipedia.org

Essi inoltre consideravano il clero come arrogante e superfluo e ne invidiavano le enormi ricchezze e i privilegi assicurati dagli statuti ecclesiastici.

it.wikipedia.org

I suoi statuti fornivano l'estrema unzione, servizi funebri per i membri deceduti e un comune approvvigionamento di cibo per i membri più poveri.

it.wikipedia.org

Nominò un funzionario diocesano delle finanze, un consiglio diocesano delle finanze, un gruppo di parroci consultori e pubblicò gli statuti per l'istituzione del consiglio presbiterale.

it.wikipedia.org

A livello regionale l'istituto della mozione di sfiducia è disciplinato dagli statuti regionali e dai regolamenti consiliari.

it.wikipedia.org