strizzare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła strizzare w włoski»angielski słowniku

strizzare [stritˈtsare] CZ. cz. przech.

1. strizzare (comprimere):

strizzare

to wring (out)

strizzare panni

to squeeze (out)

“non strizzare” (sulle etichette)

“do not wring”

2. strizzare (spremere):

strizzare limone

to squeeze

strizzare spugna

to squeeze (water out of)

strizzare gli occhi

to screw up one's eyes, to squint

strizzare l'occhio a qn (ammiccare)

to wink one's eye at sb

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

delicatamente appoggiare, accarezzare, strizzare

gently

Tłumaczenia dla hasła strizzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wring out

torcere, strizzare

to give sth a wring

strizzare qc or dare una strizzata a qc

wring, also wring out (by twisting)

torcere, strizzare

“do not wring” (on label)

“non strizzare”

crinkle eyes

strizzare

to squeeze water out of cloth, sponge

strizzare

to squint

strizzare gli occhi

“squeeze gently” (washing instructions)

“strizzare con delicatezza”

to screw up one's eyes

strizzare gli occhi

to wink one's eye

ammiccare, strizzare l'occhio

strizzare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strizzare w włoski»angielski słowniku

strizzare [strit·ˈtsa:·re] CZ. cz. przech.

1. strizzare (panni):

strizzare

to wring

2. strizzare (zwr.):

strizzare l'occhio a qu

to wink at sb

Tłumaczenia dla hasła strizzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

squeeze cloth

strizzare

to wring water out of a shirt

strizzare una camicia

strizzare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

strizzare l'occhio a qu

to wink at sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Possiede l'abilità di fermare il tempo strizzando gli occhi e teletrasportarsi nel tempo e nello spazio.

it.wikipedia.org

Segna la svolta definitiva dell'artista napoletano, dopo quattro dischi pop/rock, verso un genere raffinato, che strizza l'occhio al jazz.

it.wikipedia.org

I tetti debordanti, i viali semicoperti immersi nella vegetazione e le strutture ortogonali dei padiglioni sono altrettante strizzate d'occhio al loro modello.

it.wikipedia.org

Ne esce un crossover estremamente attuale che strizza l'occhio al synth pop degli anni ottanta.

it.wikipedia.org

Le sete tinte venivano immerse nelle soluzioni di zucchero e successivamente strizzate, centrifugate ed asciugate.

it.wikipedia.org

Viene riempita di un liquido (in genere acqua distillata o altri solventi), che viene trasferito per espulsione strizzando il flacone.

it.wikipedia.org

Il risultato finale è un moto elicoidale che "strizza" il filamento.

it.wikipedia.org

I pazienti talvolta riportano anche sensazione di prurito e bruciore oculare, eccessiva lacrimazione, tendenza a strizzare l'occhio, congiuntivite.

it.wikipedia.org

Due rulli azionati da motore o manovella che strizzano i panni che vengono fatti passare tra loro.

it.wikipedia.org

Il sacchetto di tè viene raccolto all'interno del sacchetto di stoffa e strizzato in una palla, con il panno extra legato o avvolto intorno.

it.wikipedia.org