strozzato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła strozzato w włoski»angielski słowniku

I.strozzato [strotˈtsato] CZ. im. cz. przeszł.

strozzato → strozzare

II.strozzato [strotˈtsato] PRZYM.

1. strozzato (ristretto):

strozzato condotto

blocked

strozzato condotto

throttled

2. strozzato MED.:

strozzato ernia

strangulated

3. strozzato (soffocato):

strozzato voce

choked

Zobacz też strozzare

I.strozzare [strotˈtsare] CZ. cz. przech.

1. strozzare (strangolare):

strozzare

to strangle

strozzare

to choke

strozzare vittima

to throttle

l'avrei strozzato! żart.

I could have strangled him!

2. strozzare (occludere) tubo:

strozzare

to block

strozzare

to throttle

strozzare MED.

to strangulate

3. strozzare (stringere al collo):

strozzare colletto, cravatta:

to choke

strozzare colletto, cravatta:

to throttle

4. strozzare przen. usuraio:

strozzare

to choke

strozzare

to fleece

5. strozzare (soffocare):

strozzare boccone:

to choke

6. strozzare (impedire) przen.:

strozzare iniziativa

to obstruct

strozzare iniziativa

to be in the way of

strozzare iniziativa

to stand in the way of

strozzare discussione, trattiva

to hinder

II.strozzarsi CZ. cz. zwr.

1. strozzarsi (strangolarsi):

strozzarsi

to strangle oneself

2. strozzarsi (rimanere soffocato):

strozzarsi con qc

to choke or gag on sth

3. strozzarsi (restringersi):

strozzarsi strada:

to narrow

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

l'avrei strozzato! żart.

I could have strangled him!

Tłumaczenia dla hasła strozzato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

choked with voice emotion

strozzato da

I could cheerfully have strangled him żart.

l'avrei strozzato

strozzato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strozzato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a strangled cry

un grido strozzato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ogni grafo cordale è un grafo strozzato, un grafo nel quale ogni ciclo periferico è un triangolo, perché i cicli periferici sono un caso speciale dei cicli indotti.

it.wikipedia.org

Il prosoma è più lungo che largo e strozzato nella parte anteriore.

it.wikipedia.org

Un giorno, per dimostrare la sua virilità ariana ha strozzato con le sue mani un gatto davanti a tutti noi.

it.wikipedia.org

La trappola riuscì e l’animale fu strozzato da un laccio.

it.wikipedia.org

Tom mentre viene strozzato confessa che non è stato lui e sono entrambi innocenti.

it.wikipedia.org

Secondo la storiografia antica, notoriamente amante di tali pittoreschi aneddoti, sarebbe morto strozzato da un acino d'uva nel corso di un simposio.

it.wikipedia.org

Tuttavia le cose non andarono come essi avevano sperato, perché l'asino, che era stato legato per il collo, morì strozzato prima di arrivare in cima.

it.wikipedia.org

Si trovava all'ospedale per curare un'ernia strozzata.

it.wikipedia.org

Il primo albero sarebbe stato il loro figlio che avrebbe regnato su tutta l'isola mentre il mare sarebbe stato il sembiante per una lisca che lo avrebbe strozzato uccidendolo.

it.wikipedia.org

I grafi strozzati sono grafi che possono essere formati dalle somme delle cricche di grafi cordali e di grafi planari massimali.

it.wikipedia.org