sublimare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sublimare w włoski»angielski słowniku

I.sublimare [subliˈmare] CZ. cz. przech.

1. sublimare CHEM.:

sublimare

to sublimate

sublimare

to sublime

2. sublimare PSYCH.:

sublimare istinto

to sublimate

3. sublimare (esaltare):

sublimare przen.

to exalt

sublimare przen.

to sublime

II.sublimare [subliˈmare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere CHEM.

sublimare

to sublime

III.sublimarsi CZ. cz. zwr.

1. sublimarsi PSYCH.:

sublimarsi

to sublimate

2. sublimarsi przen.:

sublimarsi

to be sublimed

sublimarsi

to sublimate

Tłumaczenia dla hasła sublimare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sublimate CHEM., PSYCH.

sublimare

sublime

sublimare

sublimare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sublimare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sublimate

sublimare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questa scoperta implica che, molto probabilmente, erano composte di ghiaccio d'acqua, che è sublimato a seguito della sua esposizione.

it.wikipedia.org

A temperatura ambiente, il trimero sublima lentamente trasformandosi nel dimero più instabile e più pericoloso.

it.wikipedia.org

La volatilità è una proprietà chimico-fisica che rappresenta la tendenza di un solido o di un liquido rispettivamente a sublimare o a vaporizzare.

it.wikipedia.org

Le sue caratteristiche fisiche assomigliano a quelle di composti organici come naftalene e antracene, nel senso che può essere sublimato sotto vuoto a temperatura moderata.

it.wikipedia.org

I composti a peso molecolare basso generalmente sublimano a temperatura ambiente, fenomeno particolarmente rilevante nei naftaleni.

it.wikipedia.org

La serva civetta è una figura presente in tante opere goldoniane, ma qui si sublima in vera e propria benefattrice.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche psicologiche sono sublimate da un solenne distacco, in nome del decoro del ruolo gerarchico del soggetto.

it.wikipedia.org

Quando asciutto, infatti, il perossido di acetone tende a sublimare con facilità, per poi formare grossi cristalli sulle pareti o sul coperchio del recipiente.

it.wikipedia.org

Il bambino si vede costretto a imbrigliare e a sublimare tale desiderio per sviluppare una sana sessualità da adulto.

it.wikipedia.org

La paura della morte è sublimata nella violenza esercitata verso capri espiatori, i quali sono rappresentati come una metaforica minaccia alla sopravvivenza.

it.wikipedia.org