suscitarono w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła suscitarono w włoski»angielski słowniku

suscitare [suʃʃiˈtare] CZ. cz. przech.

suscitare

to cause

suscitare

to generate

suscitare reazione, scandalo, scompiglio

to provoke

suscitare critiche, curiosità, ammirazione, gioia

to excite

suscitare timori, reticenza

to generate

suscitare timori, reticenza

to kindle

suscitare timori, reticenza

to arouse

suscitare entusiasmo, desiderio, interesse

to excite

suscitare disprezzo, collera in qn

to arouse feelings of contempt, ire in sb

suscitare un vespaio

to stir up a hornet's nest

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

suscitare clamore

to cause raised eyebrows or an uproar or a sensation

suscitare un vespaio przen.

to stir up a hornet's nest

Tłumaczenia dla hasła suscitarono w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

draw forth

suscitare

evoke

suscitare

arouse interest, attention, anger, jealousy

destare, suscitare

the taxes aroused the anger of the people

le tasse suscitarono la collera della gente

rake up grievance

suscitare

call forth

far nascere, suscitare

elicit reaction, response

suscitare (from di)

generate interest, debate, tension, feeling, ideas

suscitare

suscitarono w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła suscitarono w włoski»angielski słowniku

suscitare [suʃ·ʃi·ˈta:·re] CZ. cz. przech. (reazione, odio, entusiasmo)

suscitare

to arouse

suscitare la pietà di qu

to arouse sb's pity

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

suscitare indignazione

to cause indignation

suscitare l'ilarità generale

to make everybody laugh

suscitare un vespaio przen.

to stir up a hornet's nest

suscitare [o destare] clamore

cause an uproar

Tłumaczenia dla hasła suscitarono w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

call forth

suscitare

elicit criticism, response

suscitare

generate interest

suscitare

arouse

suscitare

provoke interest

suscitare

suscitarono Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

suscitare un vespaio przen.

to stir up a hornet's nest

suscitare l'ilarità generale

to make everybody laugh

suscitare la pietà di qu

to arouse sb's pity

suscitare indignazione

to cause indignation

suscitare [o destare] clamore

cause an uproar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tali eventi suscitarono preoccupazione presso la sede imperiale, che iniziò a considerare le forze centrifughe in atto una minaccia per la stabilità dello stato.

it.wikipedia.org

Questi editoriali suscitarono molto scalpore e furono riprese da tutte le maggiori testate giornalistiche italiane.

it.wikipedia.org

I suoi scritti teorici musicali suscitarono grande scalpore in quel periodo.

it.wikipedia.org

La propaganda fascista diede ampio risalto a questi ritrovamenti, che suscitarono una forte impressione.

it.wikipedia.org

I brani pubblicati suscitarono interesse per il ricorso alle tecniche dell'avanguardia letteraria (flusso di coscienza, monologo interiore, polifonia, tempo della memoria, tempo lineare, ecc.).

it.wikipedia.org

I testi delle canzoni dell'album suscitarono polemiche e alcune proteste a causa delle tematiche trattate (inclusi sesso e violenza) e della scurrilità.

it.wikipedia.org

Inconsapevolmente suscitarono in alcuni adulti della tenerezza e della pietà che produssero dei piccoli atti per la sopravvivenza di entrambe.

it.wikipedia.org

Il suo anti-parlamentarismo e il suo desiderio di rafforzare l'esecutivo suscitarono la diffidenza o l'ostilità di molte fazioni politiche, che vi vedevano un'emulazione del fascismo.

it.wikipedia.org

Tuttavia le presenze femminili nella stessa casa dei "frati" suscitarono lo sconcerto e le peggiori insinuazioni da parte dei "benpensanti".

it.wikipedia.org

Tali atti suscitarono lo scontento della popolazione ebraica poiché conteneva limitazione all'immigrazione, in particolare dopo la redazione del terzo volume.

it.wikipedia.org