tabula w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tabula w włoski»angielski słowniku

tabula rasa <l.mn. tabula rasa> [ˈtabulaˈraza] RZ. r.ż.

tabula rasa

tabula rasa

fare tabula rasa

to wipe the slate clean

fare tabula rasa di qc

to make a clean sweep of sth

tabulare¹ [tabuˈlare] PRZYM.

tabulare

tabular

tabulare² [tabuˈlare] CZ. cz. przech.

tabulare

to tabulate

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tabula -a

tabula rasa

far tabula -a

to wipe the slate clean

Tłumaczenia dla hasła tabula w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tabular

tabulare

tabulate

tabulare

tab

tabulare

tabula w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tabula w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tabular

tabulare

tabulate INF.

tabulare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tabula rasa – tavoletta di cera cancellata in modo da poter essere usata per riscrivervi sopra.

it.wikipedia.org

Il metodo per riempire la tabula e per scegliere la successione degli alfabeti definisce il particolare cifrario polialfabetico.

it.wikipedia.org

Era detta in origine tabula jugialis in quanto era sottomultiplo dello jugium (iugero medievale), la misura più antica e base delle altre (pertica, manso ecc.).

it.wikipedia.org

All'interno di tali pubblicazioni è inclusa spesso una tabula gratulatoria ("tabella di felicitazione").

it.wikipedia.org

Secondo questo modello, l'individuo è alla nascita una tabula rasa, sulla quale le influenze ambientali hanno la possibilità di incidere qualsiasi cosa.

it.wikipedia.org

Sentivo la necessità di partire da una "tabula rasa" e perciò mi ero definito anarchico [...].

it.wikipedia.org

Le parole latine tabernaculum e taberna derivano da tabula, tavola di legno e significavano capanna, accampamento mobile per i soldati, specialmente in campagna.

it.wikipedia.org

Alea è un antico gioco da tavolo, di perizia e dadi, predecessore del gioco della tabula, entrambi progenitori del backgammon.

it.wikipedia.org

I frammenti costituiscono una tabula di forma rettangolare sulla quale vi è un'iscrizione incisa tramite un'affilatissima sgorbia.

it.wikipedia.org

All'inizio, si trattava di robot a tabula rasa con responsometri, apparecchi che generavano in loro personalità differenti in base al metallo utilizzato per costruirli.

it.wikipedia.org