trompe-l'oeil w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła trompe-l'oeil w włoski»angielski słowniku

trompe-l'oeil <l.mn. trompe-l'oeil> [trompˈlœj] RZ. r.m.

trompe-l'oeil

trompe l'oeil

scenario <l.mn. scenari> [ʃeˈnarjo, ri] RZ. r.m.

1. scenario TEATR:

scenario

scenery

scenario

set

scenario

scene

scenario a trompe-l'oeil

trompe-l'oeil landscape

2. scenario (paesaggio):

scenario

landscape

il maestoso scenario delle Dolomiti

the majestic landscape of the Dolomites

3. scenario przen.:

scenario (situazione)

scenario

scenario (situazione)

scene

scenario (situazione)

setting

scenario (situazione)

background

scenario (ambientazione)

locale

lo scenario politico, economico, culturale

the political, economic, cultural scene or setting

avvenire in uno scenario di guerra

to take place against a backdrop or background of war

uno scenario apocalittico

a doomsday scenario

4. scenario FILM (sceneggiatura):

scenario

scenario

5. scenario (nella commedia dell'arte):

scenario

scenario

scenario

script

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Su un pilastro intermedio della parete sinistra si trova un quadro appeso tra nastri e collane di corallo, con effetto trompe-l'oeil.

it.wikipedia.org

Si conserva ancora un sipario, a effetto di tendone trompe-l'oeil, con un fregio decorativo nella parte inferiore.

it.wikipedia.org