vacca w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vacca w włoski»angielski słowniku

vacca <l.mn. vacche> [ˈvakka, ke] RZ. r.ż.

1. vacca (animale):

vacca

cow

2. vacca przen., pej.:

vacca

cow

vacca (prostituta)

whore

porca vacca! wulg. slang

holy cow! holy shit! wulg. slang

tempi di -che grasse

prosperous times

essere in tempo di -che magre

to have a lean time of it

zwroty:

vacca da latte

milk cow

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lattifero vacca

milk

pelle di vacca

cowhide

Tłumaczenia dla hasła vacca w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

slapper

vacca r.ż.

cowpat

escremento r.m. di vacca

beestings

colostro r.m. di vacca

milker

vacca r.ż. da latte

cowhide (leather)

pelle r.ż. di vacca

cow

vacca r.ż.

cow pot., pej.

vacca r.ż.

vacca w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vacca w włoski»angielski słowniku

vacca <-cche> [ˈvak·ka] RZ. r.ż.

1. vacca (mucca):

vacca

cow

2. vacca przen., pej. wulg. (sgualdrina):

vacca

slut

3. vacca (zwr.):

in tempo di -e grasse/magre przen.

in prosperous/lean times

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Jenner si accorse che le donne addette alla mungitura delle vacche contraevano spesso il vaiolo bovino, ma difficilmente il vaiolo umano.

it.wikipedia.org

La parola turgia in piemontese indica una vacca sterile, giunta alla fine della sua carriera riproduttiva.

it.wikipedia.org

Il 1º giugno 2015 vengono denunciate 8 persone per il fenomeno delle vacche sacre.

it.wikipedia.org

Essi preferivano infatti pratiche non ortodosse, quali cospargersi il corpo di ceneri di cadaveri o letame di vacca, o fare uso di bevande alcoliche.

it.wikipedia.org

In estate si incontrano in valle numerosi pascoli di vacche, dal cui latte viene prodotto il formaggio tipico locale, la fontina.

it.wikipedia.org

Avrebbe dovuto seguire una vacca e, quand'essa si fosse fermata, lì edificare la città.

it.wikipedia.org

Si utilizzano soprattutto le carni di vacche a fine carriera, in quanto altre tipologie di animali (vitelloni, manze, ecc.) vengono meglio remunerate nella vendita diretta.

it.wikipedia.org

Il peso varia da 250 nelle vacche a 400 kg nei tori.

it.wikipedia.org

Le "sette vacche grasse" e le "sette vacche magre" del faraone sono uno dei casi più antichi d'interpretazione dei sogni.

it.wikipedia.org

Se la temperatura della bomba rimane elevata, questa, al momento in cui tocca il suolo forma una cosiddetta bomba sterco di vacca.

it.wikipedia.org