vece w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vece w włoski»angielski słowniku

vece <l.mn. veci> [ˈvetʃe, tʃi] RZ. r.ż.

1. vece (cambiamento):

vece lit.

change

vece lit.

vicissitude

2. vece (funzione, mansione):

fare le veci di qn

to act in sb's stand, to take sb's place, to stand in for sb

3. vece (in luogo di):

in vece di qn firmare, agire

instead of sb

in vece mia

in my stead

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

in vece vostra

in your stead

al posto mio, in vece mia

in my stead

vece w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vece w włoski»angielski słowniku

vece [ˈve:·tʃe] RZ. r.ż. (funzione, ufficio, mansione)

fare le -i di qu

to act for sb

in vece di qu

instead of sb

vece Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in vece di qu

instead of sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il comando della legione era affidato al legatus, un magistrato facente le veci dei consoli nel comando di una specifica legione.

it.wikipedia.org

È stato membro del consiglio di amministrazione e consigliere anziano facente veci del presidente della RAI nel periodo 2002-2005.

it.wikipedia.org

Nel raro caso in cui la votazione dovesse finire in pareggio, lo speaker (o chi ne fa le veci) è chiamato a votare.

it.wikipedia.org

Benché il fondatore non corrisponda al dio creatore, esso ne prende le veci svolgendo la funzione di portavoce o intermediario.

it.wikipedia.org

Tuttavia, venivano utilizzati in sua vece prodotti naturali come il miele e la frutta.

it.wikipedia.org

Cavallotti lo sfidò anche a duello (per poi mandare uno spadaccino in sua vece).

it.wikipedia.org

Fummo fortunati dal momento che egli trattava anche per nostro conto, e beneficiammo molto degli accordi che riuscì a stringere in nostra vece”.

it.wikipedia.org