venalità w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła venalità w włoski»angielski słowniku

venalità <l.mn. venalità> [venaliˈta] RZ. r.ż. pej.

venalità

venality

venalità

mercenariness

Tłumaczenia dla hasła venalità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

venality

venalità r.ż.

mercenariness

(l')essere mercenario, venalità r.ż.

venalità w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła venalità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

venality

venalità r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Con un provvedimento normativo esplicito, la venalità delle cariche fu abolita in concomitanza all'abolizione del feudalesimo già nelle prime fasi della vicenda rivoluzionaria francese (4 agosto 1789).

it.wikipedia.org

Sul piano dell'ideologia, evidentemente la venalità delle cariche è il riflesso di una mentalità incapace di distinguere il patrimonio dello stato da quello del re e/o dell'élite dominante.

it.wikipedia.org

Prima della rivoluzione francese, la borghesia occupava 47.000 dei 51.000 uffici venali, sebbene ciò rappresentasse meno della metà del totale delle risorse investite in venalità.

it.wikipedia.org

Lo si accusò di aver introdotto corruzione e venalità nella amministrazione e di aver dilapidato grandi somme.

it.wikipedia.org

Il 23 aprile fu soppressa la venalità degli uffici, stabilendo che gli ufficiali giudiziari, i notai, i periti e i cancellieri di tribunale ricevessero unicamente uno stipendio fisso.

it.wikipedia.org

Effettivamente, per la coscienza dell'uomo contemporaneo, la venalità delle cariche è generalmente considerata riprovevole sul piano morale ed inaccettabile su quello della scienza politica.

it.wikipedia.org

Di tale compagnia era proprietario, secondo il sistema della venalità delle cariche, il colonnello che comandava anche nominalmente.

it.wikipedia.org

Critici nei confronti dell'intera società ecclesiastica non esitavano ad esporre al pubblico ludibrio la venalità, i vizi e l'ignoranza dei preti.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo abbandonò presto il suo posto, a causa della venalità del socio.

it.wikipedia.org