inesplicabile w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inesplicabile w włoski»hiszpański słowniku

inesplicabile PRZYM.

inesplicabile

inexplicable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Durante il loro soggiorno sull'isola, mentre i coloni si destreggiano a sopravvivere, succedono diversi fatti misteriosi e inesplicabili.

it.wikipedia.org

Ma anche per il modo in cui viene risolto l'apparentemente inesplicabile duplice omicidio, fuori dalle convenzioni e dalle "leggi" che fino ad allora avevano regolato i romanzi polizieschi.

it.wikipedia.org

È stata un'opinione comune il fatto che questo significasse che li credevano degli dei, ma una migliore comprensione di "teotl" potrebbe suggerire che erano semplicemente considerati "misteriosi" e "inesplicabili".

it.wikipedia.org

Risulta quasi inesplicabile per noi capire come gli inca poterono tagliare con tale maestria le pietre, per cui tra una e l'altra non passa la lamina di un coltello.

it.wikipedia.org

I suoi versi sono pieni di remote allusioni e raggiungono spesso un quasi inesplicabile ermetismo.

it.wikipedia.org

Wowbagger non è immortale per nascita, ma lo è diventato per un inesplicabile incidente con un acceleratore di particelle, un pranzo liquido e degli elastici.

it.wikipedia.org

Nella lunga fase che va dal rinascimento all'illuminismo la montagna e il montanaro sono dunque lontani, inesplicabili e incomprensibili per la civiltà urbana.

it.wikipedia.org

I fenomeni e le leggi del livello inferiore sono impliciti nell'ordine superiore, ma i fenomeni dell'ordine superiore, quando si manifestano sul piano inferiore, appaiono inesplicabili e miracolosi.

it.wikipedia.org

Questa complessità del mondo è portatrice di una relatività che rende le cose incomprensibili, inesplicabili.

it.wikipedia.org

In lui si fa strada l'idea che, per qualche inesplicabile motivo, essi lo stiano lentamente avvelenando.

it.wikipedia.org