orlatura w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła orlatura w włoski»hiszpański słowniku

orlatura RZ. r.ż.

1. orlatura:

orlatura

ribeteado m

2. orlatura (orlo):

orlatura

dobladillo m

Tłumaczenia dla hasła orlatura w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cenefa

orlatura f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Un'orlatura di seta dona al vestito una sobria linea.

it.wikipedia.org

Non fornisce un'orlatura definitiva e persistente utilizzabile a lungo, ma una profilatura esteticamente soddisfacente, che non si sfila e quindi non lascia pelucchi e filacce.

it.wikipedia.org

Nei kalij grigi il colore bianco si evidenzia soprattutto lungo l'orlatura delle piume, mentre i kalij neri presentano colori metallici e iridescenti.

it.wikipedia.org

Nel terzo, d'oro, a sei palle, poste in orlatura, una, due, due, una, la prima, più grande, di azzurro, le altre di rosso.

it.wikipedia.org

È composta generalmente di una morsetta metallica, con orlatura a preferenza a denti di sega per trattenere la preda.

it.wikipedia.org

Nelle fase della sparatura si assottigliano i bordi dei vari pezzi di tomaia, che vengono uniti nella cosiddetta fase dell'orlatura, processo effettuato piegando e cucendo i bordi.

it.wikipedia.org

Un modello particolare di forbice, con lama interrotta e regolazione a vite per la chiusura, permette di tagliare la stoffa all'interno dell'orlatura senza danneggiare il tessuto circostante.

it.wikipedia.org

Orlatura gigliata è un termine utilizzato in araldica per indicare un'orlatura coi lembi gigliati.

it.wikipedia.org

Le pinne pettorali sono trasparenti, le ventrali arancioni (più vivo nel maschio), la pinna anale grigia con orlatura rosso vivo, mentre le altre pinne sono grigie chiazzate di bianco.

it.wikipedia.org

Le varietà di colore sono caratterizzate da un'orlatura intorno ad ogni penna di colore diverso rispetto al resto del corpo.

it.wikipedia.org