seria w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła seria w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła seria w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
serio
serio, -a
en serio
sul serio
esto va en serio (situación)
la situazione è seria
tomar(se) a/c en serio
prendere sul serio qc
de tomo y lomo
serio, bell’e buono fam
formal
serio, -a
tomar(se) a pitorreo
non prendere sul serio
tomar a cachondeo
non prendere sul serio
tomar a chungo
non prendere sul serio
tomar a risa
non prendere sul serio

seria Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tra il serio e il faceto
medio en broma, medio en serio
poco serio
poco serio
serio
lo serio
sul serio
en serio
sul serio (davvero)
de verdad
una faccenda seria
un asunto serio
dico sul serio
lo digo en serio
sul serio
en serio
prendere sul serio
tomar(se) en serio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Anche la pesca involontaria rappresenta una seria minaccia in tutto il suo areale.
it.wikipedia.org
I ragazzi cambiano casa e tentano una prima seria disintossicazione, che sarà però solo l'inizio di un declino inarrestabile.
it.wikipedia.org
Dzúr morì il 15 gennaio 1985, solo tre giorni dopo essersi dimesso a causa di una "seria e lunga malattia".
it.wikipedia.org
Nanao è una persona molto seria e pragmatica, porta gli occhiali e non accetta i comportamenti a volte insensati del suo capitano.
it.wikipedia.org
Infine la retorica dei diritti degli schiavi liberati non fu "imbonimento", bensì una questione di principio e una seria filosofia politica.
it.wikipedia.org
Dopo tutto ciò arrivò una pausa ed una seria valutazione della sua vita.
it.wikipedia.org
Rimase lì per due anni, acquisendo una conoscenza utile dello spettacolo e manifestando una devozione ardente per l'opera come forma d'arte seria.
it.wikipedia.org
È considerata anche una seria piaga per gli agricoltori, anche se sembra tollerare gli alti livelli di persecuzione.
it.wikipedia.org
La compagine ligure mise in seria difficoltà i blaugrana e creò molte occasioni da gol che non riuscì a capitalizzare.
it.wikipedia.org
Questo perché la riunione così seria è chiaramente l'allegoria della società, dove tutti interpretano una maschera.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "seria" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne