Tłumaczenia dla hasła „accertare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . accertare [atʧerˈtaːre] CZ. trans

accertare

ermitteln, feststellen

II . accertare [atʧerˈtaːre] CZ.

accertarsi di qc

sich einer Sache vergewissern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sui muri ci sono varie lapidi che ricordano i nomi dei caduti, accertati ma non individuati.

it.wikipedia.org

Entrambi i fatti non sono però stati accertati.

it.wikipedia.org

Il farmaco è controindicato nei soggetti con ipersensibilità individuale accertata verso il principio attivo oppure gli eccipienti contenuti nella formulazione farmacologica.

it.wikipedia.org

In seguito è stato accertato che si è trattato di un'aritmia e che il giocatore può tornare a giocare senza problemi.

it.wikipedia.org

Nelle proprie indagini viene applicato il metodo scientifico e ci si avvale spesso della collaborazione di prestigiatori per accertare l'eventuale uso di trucchi.

it.wikipedia.org

È stato accertato che questi batteri sono i rappresentanti sopravvissuti di gruppi molto antichi di organismi unicellulari.

it.wikipedia.org

Scoperto il danno e accertata anche la falsificazione della planimetria presentata sul progetto, la concessione edilizia viene annullata.

it.wikipedia.org

La sua storicità, e quella dei suoi successori, non è però del tutto accertata.

it.wikipedia.org

Pertanto per ridurre tale rischio è opportuno che il paziente si accerti di avere un sonno ininterrotto di 7-8 ore.

it.wikipedia.org

L'algoritmo di prostaferesi fece la propria comparsa negli anni 80 del '500, ma non è accertato chi ne fu l'autore.

it.wikipedia.org