Tłumaczenia dla hasła „attinto“ w włosko » niemiecki słowniku

attinsi, attinto

attinsi → attingere

Zobacz też attingere

attingere [aˈttinʤere] CZ. trans

1. attingere:

attingere

schöpfen

attingere acqua alla fonte

Wasser aus dem Brunnen schöpfen

2. attingere fig :

attingere

beziehen, entnehmen

3. attingere fig :

attingere

zurückgreifen

attingere ai propri risparmi

auf seine Ersparnisse zurückgreifen

attingere [aˈttinʤere] CZ. trans

1. attingere:

attingere

schöpfen

attingere acqua alla fonte

Wasser aus dem Brunnen schöpfen

2. attingere fig :

attingere

beziehen, entnehmen

3. attingere fig :

attingere

zurückgreifen

attingere ai propri risparmi

auf seine Ersparnisse zurückgreifen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tutti questi particolari sono accompagnati da una segnalazione di libri o di archivi a cui ha attinto l'autore.

it.wikipedia.org

Newman, un appassionato di corse ed ex pilota, ha attinto alle sue esperienze per la personalità scontrosa della vecchia macchina da corsa.

it.wikipedia.org

Molto del materiale che costituisce la sua poesia è attinto dai ricordi della sua infanzia in una famiglia proletaria.

it.wikipedia.org

Forze di tali dimensioni avevano necessità di un numero di uomini tale da dover essere attinto dai popoli conquistati.

it.wikipedia.org

Il patrimonio della cornamusa bergamasca ha attinto anche alle varie melodie per campane a festa.

it.wikipedia.org