Tłumaczenia dla hasła „attribuirsi“ w niemiecko » włoski słowniku

sich dat etwas zueignen

attribuirsi qc , appropriarsi di qc indebitamente

Tłumaczenia dla hasła „attribuirsi“ w włosko » niemiecki słowniku

attribuirsi

sich (dat) zuschreiben, sich (dat) anmaßen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'eziologia è spesso da attribuirsi a una lesione cerebrale localizzata in varie aree dell'encefalo, in particolare la regione posteriore sinistra.

it.wikipedia.org

In alcuni ordinamenti giuridici è previsto il riconoscimento (talvolta meramente ricettizio) del rito religioso, cui possono attribuirsi effetti civili (spesso a condizione che sia richiesto).

it.wikipedia.org

Sarebbe quindi da attribuirsi proprio alla conversione di questi sposi la trasformazione dell'antro da tempio pagano a cimitero paleocristiano.

it.wikipedia.org

Vari studiosi parlano di allucinosi solo quando l'origine del fenomeno è da attribuirsi a una sostanza, solitamente l'alcool.

it.wikipedia.org

Per questo è stato definito parroco anticamorra, definizione che però egli non è solito attribuirsi.

it.wikipedia.org