włosko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „cessano“ w włosko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » włoski)

I . cessare [ʧeˈssaːre] CZ. intr

II . cessare [ʧeˈssaːre] CZ. trans

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Nel momento stesso in cui queste forze contrapposte sono ugualmente forti, esse si elidono reciprocamente e cessano di agire in una direzione o nell'altra.
it.wikipedia.org
Le operaie, ormai decimate dal mancato ricambio generazionale, cessano di nutrire le larve rimaste che iniziano a morire di fame, creando un odore nauseabondo, preludio della imminente estinzione della colonia.
it.wikipedia.org
Richiede terreno sciolto o sabbioso, ben concimato, irrigazioni frequenti d'estate, che cessano del tutto in ottobre.
it.wikipedia.org
La voracità dell'afide, in questo stadio, è tale che le virginopare non cessano di alimentarsi mentre si riproducono.
it.wikipedia.org
Tutta la casa viene ripulita e dopo una conversazione con il resident cessano anche i fenomeni misteriosi.
it.wikipedia.org
Oppure questi atti, a seconda dello stato soggettivo della persona, dalle circostanze e dalle sue intenzioni, cessano di essere dannosi e divenire lodevoli o almeno scusabili?
it.wikipedia.org
Se si accumulano le liability, gli asset totali aumentano ma alcuni cessano di essere liberi da gravame.
it.wikipedia.org
Soltanto quando cessano il processi psichici e mentali grossi, quelli sottili possono emergere, e quando anche questi si esauriscono, subentra la pace interiore.
it.wikipedia.org
Durante questo periodo molte foglie anneriscono e solitamente le trappole cessano di chiudersi, ma rimane inalterata l'attività radicale.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne