Tłumaczenia dla hasła „condannati“ w włosko » niemiecki słowniku

condannare [kondaˈnnaːre] CZ. trans

condannare

verurteilen

condannare REL

verdammen

condannare qn a morte

jemanden zum Tode verurteilen

I . condannato [kondaˈnnaːto] PRZYM. fig

condannato

unheilbar krank

II . condannato (condannata) [kondaˈnnaːto] RZ. m/f il/la

condannato (condannata)

Verurteilte m/f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Degli ottantasette portati in tribunale, otto furono condannati a morte e altri nove a lunghi periodi di detenzione.

it.wikipedia.org

Circa sessanta dissenzienti, membri di illustri famiglie cittadine, furono dichiarati eretici e alla fine di luglio condannati al rogo.

it.wikipedia.org

Dato che l’impiccagione non è utilizzata dalla giustizia francese, i condannati saranno discriminati ed espulsi dalla comunità del popolo francese.

it.wikipedia.org

I proprietari di girelli possono essere multati fino a 100.000 dollari canadesi o condannati fino a sei mesi di carcere.

it.wikipedia.org

Entrambi vennero condannati in primo grado a 21 mesi di reclusione, e al pagamento di 6,6 milioni di corone.

it.wikipedia.org

Pronunciata la sentenza, scoppiarono dei tafferugli nelle gabbie dov’erano rinchiusi i detenuti, tra i condannati e i cosiddetti “pentiti”.

it.wikipedia.org

Il contrabbando illegale di tabacco divenne prevalente e molti leader della campagna anti-fumo nazista furono condannati a morte.

it.wikipedia.org

Anche considerando l'utilizzo degli organi dei condannati a morte non si arriva a giustificare che una parte minoritaria degli organi impiegati.

it.wikipedia.org

Alcune scuole utilizzano un sistema di punti di demerito, raggiunti i quali un certo numero di punti, sono condannati alla fustigazione per un ampio numero di reati.

it.wikipedia.org

I neri accusati di stupro nel periodo coloniale erano spesso castrati, ma prima della guerra di indipendenza potevano anche essere condannati a morte.

it.wikipedia.org