Tłumaczenia dla hasła „contrapposti“ w włosko » niemiecki słowniku

I . contrapposto [kontraˈpposto] PRZYM. fig

contrapposto

gegensätzlich

II . contrapposto [kontraˈpposto] RZ. m il

contrapposto

Gegensatz m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dai pilastri emergono paraste scanalate, che in alto aggettano in volute con mascherone frontale e che sorreggono capitelli formati da cherubini contrapposti.

it.wikipedia.org

Era percezione diffusa che lo scisma non sarebbe mai giunto ad un termine finché i due papi contrapposti, uomini ostinati e pervicaci, fossero stati alla testa delle due fazioni.

it.wikipedia.org

Sui due fianchi contrapposti, in ampliamento, vennero inserite batterie a doppio ordine di fuoco, in casamatta e a cielo aperto.

it.wikipedia.org

Tra le società più attive sul mercato secondario delle cartolarizzazioni ci sono i fondi speculativi in un intreccio molte volte inestricabile di interessi contrapposti.

it.wikipedia.org

Il principio di chiusura si basa su due rulli contrapposti, laterali alla testa dell'otturatore.

it.wikipedia.org

Ogni giocatore dispone di 14 biglie di vetro, bianche per un giocatore, nere per l'altro, su due lati contrapposti del tavoliere.

it.wikipedia.org

Gli approcci prescrittivi alla lingua sono spesso contrapposti all'approccio descrittivo ("descrittivismo"), impiegato nella linguistica accademica, che osserva e registra come la lingua viene effettivamente utilizzata, senza alcun giudizio.

it.wikipedia.org

Qualora si sospetti una patologia tiroidea, questa apparente incoerenza nei vari sintomi contrapposti può indurre in diagnosi errate, in tal caso si parla di distiroidismo.

it.wikipedia.org

Come fattore di equilibrio fra poteri, all'indipendenza della banca centrale sono contrapposti obblighi di trasparenza e rendiconto.

it.wikipedia.org

Contrapposti ai cicloni o basse pressioni sono gli anticicloni o zone di alte pressioni e tempo atmosferico stabile.

it.wikipedia.org