Tłumaczenia dla hasła „corteccia“ w włosko » niemiecki słowniku

corteccia <pl -cce> [korˈtetʧa] RZ. f la

1. corteccia BOT ANAT :

corteccia

Rinde f

corteccia cerebrale

Gehirnrinde f

2. corteccia fig :

corteccia

äußere Erscheinung f

corteccia

Schale f

Przykładowe zdania ze słowem corteccia

corteccia cerebrale

Gehirnrinde f

corteccia surrenale

Nebennierenrinde f

corteccia di quercitrone

Färberrinde f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Comprende specie conosciute col nome di china, con proprietà attribuite agli alcaloidi presenti nella corteccia.

it.wikipedia.org

Un decotto fatto dalla corteccia era usato come diuretico e un emmenagogo.

it.wikipedia.org

In questo caso la corteccia è fibrosa e si distacca in lamelle.

it.wikipedia.org

Il lattice ha colore bianco o giallastro ed è contenuto in canali laticiferi nella corteccia, prevalentemente al di fuori del floema.

it.wikipedia.org

Da lì, i segnali giungono alla corteccia del cingolo, alla corteccia somatosensoriale primaria, e alla corteccia insulare.

it.wikipedia.org

Ogni femmina depone fino a 400 uova (mediamente 100), depositandole a gruppi sulla corteccia degli alberi, a 3-4 metri dal suolo.

it.wikipedia.org

Vivono appiattiti sotto le cortecce di vari alberi, in prevalenza eucalipti.

it.wikipedia.org

I diversi enantiomeri non sembrano concentrarsi in modo differente nelle diverse parti del cervello (substantia nigra, corteccia o corpo striato).

it.wikipedia.org

La purpurogallina, rintracciabile nella corteccia della quercia, contiene anche la struttura del α-tropolone.

it.wikipedia.org

Alcune di queste scissure, approfondendosi nella corteccia telencefalica, partecipano alla sua suddivisione in lobi.

it.wikipedia.org