Tłumaczenia dla hasła „dibattersi“ w włosko » niemiecki słowniku

I . dibattere [diˈbattere] CZ. trans

1. dibattere:

dibattere

erörtern, debattieren

2. dibattere JUR :

dibattere

verhandeln

II . dibattere [diˈbattere] CZ.

1. dibattere:

dibattersi

um sich schlagen, zappeln

dibattersi fig

ringen

zwroty:

dibattersi nel dubbio

mit Zweifeln ringen

Przykładowe zdania ze słowem dibattersi

dibattersi

um sich schlagen, zappeln

dibattersi nel dubbio

mit Zweifeln ringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il crostaceo, non appena abboccato, incomincia subito a dibattersi violentemente per sganciarsi dall'amo, dando l'impressione al pescatore che abbia invece abboccato una preda di grandi dimensioni.

it.wikipedia.org

L'ulteriore stimolazione delle superfici interne dei lobi, generate dal dibattersi dell'insetto, induce questi a chiudersi sempre più per avvolgere la preda (tigmotropismo).

it.wikipedia.org

Il movimento locale, tuttavia, continuò a dibattersi per la desegregazione, raggiungendo importanti traguardi negli anni seguenti.

it.wikipedia.org