Tłumaczenia dla hasła „erompere“ w włosko » niemiecki słowniku

erompere [eˈrompere] CZ. intr

1. erompere:

erompere

(hervor)brechen

zwroty:

erompere in pianto fig

in Tränen ausbrechen

Przykładowe zdania ze słowem erompere

erompere in pianto fig

in Tränen ausbrechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dalla dimensione atemporale di quello che viene nascosto e che ci attraversa in modo carsico erompono in superficie le opere d'invenzione.

it.wikipedia.org

L'elefante africano di savane presenta sei molari in ciascun quadrante delle fauci, che erompono a età diverse e differiscono per dimensioni.

it.wikipedia.org

Il dente erompe verso i 6-7 anni e la rizogenesi è completata entro gli 11 anni.

it.wikipedia.org

Il dente erompe verso i 6-7 anni e la rizogenesi è completata tra i 9 e i 10 anni.

it.wikipedia.org

Il dente erompe verso i 12 anni, sostituendo il deciduo, e la rizogenesi è completata tra i 13 e i 15 anni.

it.wikipedia.org

Alla fine l'organismo si stacca da solo, ma riesce a "inseminare" l'uomo e una nuova creatura gli erompe dal torace lasciandolo senza vita.

it.wikipedia.org

Il dente erompe verso gli 8 anni, sostituendo il deciduo, e la rizogenesi è completata entro gli 11 anni.

it.wikipedia.org

Se tali elementi erompono durante i primi 30 giorni di vita, invece, essi sono definiti denti neonatali.

it.wikipedia.org

Un effetto di dilavamento prodotto da tali onde può erompere in lembi di terra con improvvise e massicce erosioni, insieme a violenti mutamenti meteorologici.

it.wikipedia.org

Gli ottavi, se erompono correttamente, possono contribuire alla masticazione e non generano alcun disturbo purché si applichi una corretta igiene orale.

it.wikipedia.org