Tłumaczenia dla hasła „errante“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

errante [eˈrrante] PRZYM.

errante

(umher)irrend

cavaliere errante

fahrender Ritter m

l’ebreo errante

der Ewige Jude

errare [eˈrraːre] CZ. intr + av

1. errare:

errare

(umher)irren

2. errare:

errare

(sich) irren

se non erro …

wenn ich (mich) nicht irre …

3. errare REL :

errare

fehlen

Przykładowe zdania ze słowem errante

cavaliere errante

fahrender Ritter m

l’ebreo errante

der Ewige Jude

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'impresa non si rivela facile poiché nessuno è disposto a combattere per il cavaliere errante.

it.wikipedia.org

Un'altra possibilità è che venga dal termine wrank, 'errante'.

it.wikipedia.org

Essendo nato durante le migrazioni, fu chiamato l'errante, che è il significato del suo nome.

it.wikipedia.org

Essendo un ragno errante il corpo è massiccio, le zampe ben sviluppate.

it.wikipedia.org

Ulisse è il prototipo dell'"eroe della conoscenza errante", che "viola spazi inaccessibili".

it.wikipedia.org

Un più allegorico punto di vista sostiene invece che l’"ebreo errante" personifichi un qualunque individuo che si renda conto dell’errore della sua malvagità.

it.wikipedia.org

Come cavaliere errante là curiosità verso le cose d’arte si trova oltre che nelle opere autonome anche nelle scenografie.

it.wikipedia.org

Vari episodi di interludio tra una saga e la prossima, con protagonisti l'errante e il gobbo ittita.

it.wikipedia.org

Particolarmente degni di nota sono alcuni mammiferi rari come il bandicoot coniglio e il kowari, nonché uccelli come il pedionomo errante e il falco pellegrino.

it.wikipedia.org