Tłumaczenia dla hasła „galvanizzare“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

galvanizzare [galvaniˈddzaːre] CZ. trans

1. galvanizzare MED TECH :

galvanizzare

elektrisieren, galvanisieren

2. galvanizzare fig :

galvanizzare

in Begeisterung versetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La lunga attesa del nemico arciducale e il controllo esercitato dai capi locali sembrarono galvanizzare l’attacco contro il famoso bandito.

it.wikipedia.org

Gli americani, in ritirata ordinata, si infuriarono di ciò e furono galvanizzati a mantenere le loro posizioni.

it.wikipedia.org

Il termine "miscegenation" venne coniato per riferirsi specificamente al matrimonio dei neri con i bianchi, con l'intento di galvanizzare l'opposizione alla guerra.

it.wikipedia.org

Ha anche galvanizzato il sostegno di alcuni studenti maschi, che sono rimasti scioccati dal modo in cui le donne sono state trattate quel giorno.

it.wikipedia.org

Questo assaggio delle ricchezze orientali galvanizzò l'interesse degli inglesi per l'estremo oriente.

it.wikipedia.org

La sua mossa galvanizzò i protestanti a formare dei clubs, a distribuire dei pamphlets e a raccogliere petizioni.

it.wikipedia.org

Questo mira a galvanizzare questi abitanti in modo che gli effetti della rivoluzione non perdano di intensità.

it.wikipedia.org

Le giunzioni dello strato interno sono spesso galvanizzate con argento o oro per migliorare la conduttività degli strati di alluminio.

it.wikipedia.org

Berne fu invece galvanizzato dal respingimento, che rilanciò la sua ambizione di estendere la psicoanalisi.

it.wikipedia.org

La guerra avrebbe in tal modo permesso di galvanizzare il sentimento nazionale.

it.wikipedia.org