Tłumaczenia dla hasła „ginepraio“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

ginepraio [ʤineˈpraːjo] RZ. m il

ginepraio

mit Wacholder bewachsenes Gelände

ginepraio RZ.

Hasło od użytkownika

ginepraio (pasticcio) r.m. przen.

Wespennest r.n. przen.

cacciarsi in un ginepraio

in ein Wespennest stechen pot.

essere un ginepraio

verzwickt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si pensa che derivi da questa caratteristica l'espressione idiomatica "cacciarsi in un ginepraio", perché da un intrico di piante di ginepro è molto difficile uscire rapidamente e senza danni.

it.wikipedia.org

Fondamentale per districarsi nel ginepraio dei generi di questa famiglia è l'osservazione attenta della localizzazione degli ocelli, molto variabile, che consente con buona approssimazione l'identificazione della sottofamiglia di appartenenza.

it.wikipedia.org

I polmoni e il fegato sembrano voler uscire dalla bocca, i capelli si fanno contorti e spinosi come un ginepraio e si allargano come la chioma di un albero.

it.wikipedia.org

In particolare nelle pinete, nei gineprai, nelle faggete e nei querceti sub-mediterranei.

it.wikipedia.org

Norandino era però reticente al riguardo, poiché non voleva intervenire nel ginepraio costituito dalle questioni egiziane fatimidi.

it.wikipedia.org