Tłumaczenia dla hasła „lustro“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

I . lustro [ˈlustro] PRZYM.

lustro

spiegelblank

lustro

glänzend

occhi lustri

glänzende Augen pl

II . lustro [ˈlustro] RZ. m il

1. lustro:

lustro

Glanz m

2. lustro (lucido):

lustro

Politur f

3. lustro:

lustro

Ruhm m

lustro

Ehre f

essere il lustro della famiglia

der Stolz der Familie sein

lustro RZ.

Hasło od użytkownika

lustro (periodo di cinque anni) r.m.

Jahrfünft r.n.

lustro (nell' antica Roma) r.m. REL.

Lustrum r.n.

un lustro fa

vor fünf Jahren

lustrare [lusˈtraːre] CZ. trans

lustrare

(auf Hochglanz) polieren

lustrarsi gli occhi

seine Augen weiden, laben

Przykładowe zdania ze słowem lustro

essere il lustro della famiglia

der Stolz der Familie sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Un millènnio è un periodo temporale che equivale a 1000 anni, ovvero 10 secoli, 100 decenni o 200 lustri.

it.wikipedia.org

Nei lunghi lustri dell'abbandono essa finì per divenire un rifugio per senzatetto.

it.wikipedia.org

Un lustro è un periodo di tempo equivalente a 5 anni.

it.wikipedia.org

Anticamente gli scudi erano decorati da motivi e forse lustri metallici oggi quasi cancellati.

it.wikipedia.org

Il lustro è una particolare tecnica decorativa che consente di ottenere il colore dell'oro o del rubino con sfumature cangianti o iridescenti.

it.wikipedia.org

Il risultato fu un successo tanto da restituire fama e lustro alla formazione.

it.wikipedia.org

Diede inoltre nuovo lustro alla locale biblioteca capitolare di cui divenne direttore nel 1752.

it.wikipedia.org

Essa, tuttavia, ha subito degli ultimi lustri di una notevole evoluzione sulla base delle profonde innovazioni registratesi sia a livello scientifico che normativo.

it.wikipedia.org

Viktor fu anche arbitro per un lustro nella metà degli anni settanta.

it.wikipedia.org

I tre dipinti danno lustro al territorio, contribuendo a valorizzare ulteriormente il castello, sprigionando un nuovo impulso sotto il profilo culturale, pittorico e turistico.

it.wikipedia.org