Tłumaczenia dla hasła „messaggeri“ w włosko » niemiecki słowniku

messaggero (messaggera) [messaˈdʤɛːro] RZ. m/f il/la

messaggero (messaggera)

Bote m , -tin f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Treniota riferiva le parole dei suoi messaggeri, i quali segnalavano vi fossero frotte di lettoni e livoni pronti a riabbracciare il paganesimo non appena sarebbero stati liberati dai teutonici.

it.wikipedia.org

I foliot ancor più snobbati dei folletti, poiché almeno questi ultimi possono essere messaggeri efficaci.

it.wikipedia.org

Lei gli spediva messaggeri supplicanti e lettere d'amore, ma lui rifiutava di riceverli (un "assurdità" agli occhi del suo biografo).

it.wikipedia.org

Dio non parla in prima persona, ma dà le sue istruzioni a mezzo di messaggeri celesti, che agiscono come guide per il veggente.

it.wikipedia.org

Il primo luglio per i corrieri postali ed i messaggeri venne introdotto un bollo datario quadrangolare con data e località mobile.

it.wikipedia.org

Belisario, che aveva catturato uno dei messaggeri ed era a conoscenza delle voci diffamatorie contro di lui, decise di ritornare.

it.wikipedia.org

In questo caso, l'intervento dei messaggeri e del coro fornisce gli elementi necessari alla ricostruzione degli eventi.

it.wikipedia.org

Fratelli, i bianchi mandano messaggeri tra noi, vorrebbero renderci nemici l'uno dell'altro, così da poter ripulire e desolare i nostri territori di caccia, come venti devastatori o acque impetuose.

it.wikipedia.org

I messaggeri che portavano con loro le informazioni erano chiamati “tabellari” e le custodivano su tavolette d'osso o di metallo spalmate di cera.

it.wikipedia.org

Il conquistatore inviò loro dei messaggeri che furono tutti uccisi, violando il codice non scritto.

it.wikipedia.org