Tłumaczenia dla hasła „narrazioni“ w włosko » niemiecki słowniku

narrazione [narraˈtsjoːne] RZ. f la LIT

narrazione

Erzählung f

narrazione

Geschichte f

narrazione diegetica

berichtendes Erzählen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La notizia della vittoria garibaldina si diffuse rapidamente nell'area, spesso accompagnata da mirabolanti narrazioni, fomentando la rivolta nella popolazione siciliana.

it.wikipedia.org

Le narrazioni perlopiù specificano che la harpe era costruita con un materiale indistruttibile ("adamantinos", cioè letteralmente "non domabile").

it.wikipedia.org

E il dialogo mancato è tradotto nello stile monologico (a volte autoreferenziale) della maggior parte delle narrazioni.

it.wikipedia.org

L'altro è il sistema esperienziale, che codifica la realtà in immagini, metafore e narrazioni, di supporto alla dimensione affettiva dei processi cognitivi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, in altre narrazioni ha funzione protettiva ed è uno spirito positivo, immune agli effetti nefasti degli incantesimi di altri spiriti (vedi strego).

it.wikipedia.org

Egli elenca le discordanze tra le narrazioni della notte e quanto traspare dagli atti pubblici.

it.wikipedia.org

Se non che nel corso dell'opera il lettore s'imbatte anche in giudizi ben diversi - così che essi, nell'insieme, ne costituiscono l'insolito pregio rispetto a narrazioni di tono olimpico o stentoreo.

it.wikipedia.org

Non di rado le narrazioni sono interrotte da pretesti triviali.

it.wikipedia.org

E cosa si ottiene se genealogie così diverse si riconciliano quando le altre parti delle due narrazioni dell'infanzia sono apparentemente del tutto inconciliabili?

it.wikipedia.org

Si dubita sull'esistenza di narrazioni mitologiche complete in forma di geroglifici.

it.wikipedia.org