Tłumaczenia dla hasła „nostalgia“ w włosko » niemiecki słowniku

nostalgia [nostalˈʤiːa] RZ. f la

1. nostalgia:

nostalgia

Sehnsucht f

nostalgia

Heimweh nt

avere nostalgia di qn/qc

Sehnsucht (o Heimweh) nach jdm/etw haben

2. nostalgia (del passato):

nostalgia

Nostalgie f

Przykładowe zdania ze słowem nostalgia

nostalgia per la patria

Heimweh nt

avere nostalgia di qn/qc

Sehnsucht (o Heimweh) nach jdm/etw haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'espressione di nostalgia si presenta con la fronte e le sopracciglia della tristezza, e la bocca dell'espressione della felicità.

it.wikipedia.org

La pace, garantita dall'impero, dovrebbe essere accettata senza nostalgia per l'epoca precedente, più favorevole alla diffusione della letteratura ed alla nascita di grandi personalità.

it.wikipedia.org

Tutte le forme e le meraviglie del mondo esteriore non sono riuscite a vincere la cupa nostalgia dell'eroe.

it.wikipedia.org

È sempre stata attratta dall'estetica dell'arte africana, attribuendo questa attrazione ad una memoria culturale inconscia e alla nostalgia del suo continente d'origine.

it.wikipedia.org

Anju, quanta nostalgia ho di te! non è una tortura la vita?

it.wikipedia.org

La loro principale preoccupazione sono le donne, molti pensano con nostalgia alla moglie lasciata a casa e alla possibilità di essere traditi.

it.wikipedia.org

Ma l'ex-guardaboschi ha nostalgia delle montagne e rimpiange la sua vita passata.

it.wikipedia.org

Allora sente la nostalgia della patria lontana e gira la prua verso il sud.

it.wikipedia.org

Fly perde una chiamata importante dalla la sua famiglia e comincia a sentire nostalgia del proprio paese.

it.wikipedia.org

Il ricordo non è una cosa relegata nel passato ma è vivo nel presente e può causare sofferenza, nostalgia, disorientamento.

it.wikipedia.org