Tłumaczenia dla hasła „penalmente“ w włosko » niemiecki słowniku

penalmente PRZYSŁ.

penalmente

strafrechtlich

perseguibile penalmente

strafrechtlich verfolgbar

perseguire qn penalmente

jemanden strafrechtlich verfolgen

Przykładowe zdania ze słowem penalmente

perseguire qn penalmente

jemanden strafrechtlich verfolgen

perseguibile penalmente

strafrechtlich verfolgbar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Una condotta diventa reato perseguibile penalmente se c'è una parte lesa, persona fisica o giuridica.

it.wikipedia.org

Questo suo utilizzo improprio risulta illegale e perseguibile penalmente.

it.wikipedia.org

Affinché il fatto di istigare a delinquere sia penalmente rilevante, deve sussistere pubblicità nel comportamento di chi istiga.

it.wikipedia.org

La persona giuridica non è in genere imputabile penalmente, secondo il principio di diritto internazionale che sancisce la responsabilità penale come individuale.

it.wikipedia.org

Il tentativo di reato presuppone requisiti di idoneità e non equivocità degli atti, oltre al non compimento del fatto o al non verificarsi dell'azione, per poter essere penalmente perseguibile.

it.wikipedia.org

L'evasione fiscale è punita con sanzioni pecuniarie e oltre una certa soglia di sottrazione di imponibile anche penalmente.

it.wikipedia.org

Qualora qualcuno, a seguito dell'incidente, abbia riportato delle lesioni, l'inosservanza di tali obblighi è sanzionata penalmente.

it.wikipedia.org

Questo dipartimento è stato ritenuto responsabile dei beni, il peculato o l'appropriazione indebita è stata disciplinata e i trasgressori potrebbero essere ritenuti responsabili penalmente.

it.wikipedia.org

Erano anche penalmente perseguibili l'illegale abuso di potere, il pubblico scandalo e la prostituzione maschile.

it.wikipedia.org

L'obbligo del destinatario di osservare l'ordine imposto è talvolta ben determinato e la sua inosservanza penalmente sanzionata.

it.wikipedia.org