Tłumaczenia dla hasła „permettersi“ w włosko » niemiecki słowniku

permettersi [perˈmettersi] CZ.

1. permettersi:

permettersi

sich (dat) erlauben, sich (dat) leisten

2. permettersi (prendersi la libertà):

permettersi

sich (dat) herausnehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Lei è una parrucchiera minorenne, lui un giovane musicista spiantato con velleità artistiche, che non può permettersi di mantenere ne lei ne il bambino.

it.wikipedia.org

Kimmelman definì il fatto che queste foto sarebbero state disponibili soltanto ai pochi che avrebbero potuto permettersi un prezzo così esorbitante, "ingeneroso" ed "immorale".

it.wikipedia.org

Il sottotetto serviva da pagliaio e comunicava con la sottostante stalla tramite una botola (raramente, comunque, i contadini potevano permettersi del bestiame proprio).

it.wikipedia.org

Spesso le bretelle sono elasticizzate per permettersi di allungarsi ed adattarsi a qualsiasi tipo di corporatura.

it.wikipedia.org

George finalmente decide che può permettersi di essere di nuovo intima.

it.wikipedia.org

Il re infatti si trovava in una posizione predominante e poteva permettersi di essere misericordioso.

it.wikipedia.org

Gli abitanti del consiglio che potevano permettersi un cavallo facevano parte dei loro ranghi.

it.wikipedia.org

Questo recupero effettuato da parte di chi non poteva permettersi la farina "normale" era consentito dai proprietari dei terreni che permettevano questa successiva spigolatura.

it.wikipedia.org

Nella realtà sull'aereo tutti gli uomini erano infatti sempre occupati e non potevano permettersi barzellette o spostamenti come invece si vedono nel film.

it.wikipedia.org

Le persone con un buon songbun possono permettersi più giustificazioni per le loro assenze.

it.wikipedia.org