Tłumaczenia dla hasła „planata“ w włosko » niemiecki słowniku

planata [plaˈnaːta] RZ. f la

1. planata FLUG :

planata

Gleitflug m

2. planata SCHIFF :

planata

Gleiten nt

planare [plaˈnaːre] CZ. intr + av

planare

gleiten

planare [plaˈnaːre] PRZYM.

planare

eben, flach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dopo il lancio, era previsto il raggiungimento di una quota massima di 95 km, con il rientro in atmosfera con una velocità di planata supersonica.

it.wikipedia.org

I fattori che contribuirono all'incidente furono le condizioni meteorologiche e le possibili interferenze statiche delle precipitazioni, che avrebbero potuto causare indicazioni inaffidabili sulla planata.

it.wikipedia.org

Questi voli a zig-zag sono caratterizzati da brevi fasi di planata e rapidi battiti d'ala.

it.wikipedia.org

L'apertura alare è di circa 60–65 mm ed il volo risulta elegante, contraddistinto da brevi scatti alternati a planate leggere.

it.wikipedia.org

Caccia da un punto sopraelevato scoperto o con un volo basso inframmezzato da frequenti planate.

it.wikipedia.org

All'interno della vegetazione, effettua semplici rapidi movimenti, mentre in spazi aperti alterna accelerazioni scattanti a lunghe planate, senza seguire per questo una traiettoria ondulata.

it.wikipedia.org

Il volo presenta una serie di battiti seguiti da una breve planata.

it.wikipedia.org

Per diminuire la velocità di planata verso i limiti di portanza, al momento dell'atterraggio, sono stati usati dei piccoli paracadute di frenata.

it.wikipedia.org

Il rientro in atmosfera è stato eseguito dopo un breve volo orbitale, mantenendo una configurazione di discesa planata.

it.wikipedia.org

In questo caso, alternano brevi periodi di planata a qualche battito d'ala.

it.wikipedia.org