Tłumaczenia dla hasła „plein“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

en plein [anˈplɛn] inv RZ. m l'

1. en plein (alla roulette):

en plein

Höchstgewinn m

2. en plein fig :

en plein

Volltreffer m

fare un, l’en plein

einen Volltreffer landen

en plein air [anplɛˈnɛr] PRZYM. inv

en plein air

Freilicht-

pittura en plein air

Freilichtmalerei f

Przykładowe zdania ze słowem plein

pittura en plein air

Freilichtmalerei f

fare un, l’en plein

einen Volltreffer landen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il primo fu l'impressionismo, una scuola di pittura che inizialmente si concentrava sul lavoro svolto, non negli studi, ma all'aperto (en plein air).

it.wikipedia.org

I due personaggi, poi, sono completamente immersi nella natura e assecondano i più rigorosi dettami della pittura en plein air.

it.wikipedia.org

Per tutta la sua carriera fu costante nella dedizione alla pittura di paesaggi en plein air (cioè all'aperto).

it.wikipedia.org

Molti elementi presenti nelle sue opere si rifanno a tradizioni pre-impressioniste, sfruttando a pieno il metodo pittorico en plein air.

it.wikipedia.org

Nella pittura en plein air egli è attratto dalla bellezza del luogo e subisce il fascino di un astratto e ideale mondo contadino.

it.wikipedia.org

Fu la principale maestra del suo unico figlio, cui trasmise l'entusiasmo per la pittura e a cui suggerì di lavorare en plein air (all'aria aperta).

it.wikipedia.org

Le riprese del film, nell'estate del 1988, sono risultate particolarmente difficili, vista la grande quantità dei plein-air e con una troupe ridottissima.

it.wikipedia.org

Gli impressionisti dipingevano en plein air, cioè all'aria aperta, con una tecnica rapida che permetteva di completare l'opera in poche ore.

it.wikipedia.org

Classico pittore en plein air si dedica anche al paesaggio.

it.wikipedia.org

L'esecuzione en plein air del dipinto è particolarmente laboriosa per il pittore, che è costretto ad interromperla durante la stagione invernale.

it.wikipedia.org