Tłumaczenia dla hasła „presbitero“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

presbitero [prezˈbiːtero] RZ. m il

1. presbitero REL HIST :

presbitero

Älteste m

2. presbitero (sacerdote):

presbitero

Pfarrer m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il vescovo, il presbitero o il diacono dimesso, perde automaticamente i diritti propri dello stato clericale e non è più tenuto ai relativi obblighi.

it.wikipedia.org

Un presbitero addetto alla cappella li assisteva spiritualmente e un castaldo amministrava i beni.

it.wikipedia.org

Creato cardinale presbitero nel concistoro del 30 marzo 1789, non ricevette mai il titolo né la berretta cardinalizia.

it.wikipedia.org

Entrò in seguito in seminario e fu ordinato presbitero.

it.wikipedia.org

Il 29 giugno 1952 fu ordinato presbitero per l'arcidiocesi di Vercelli.

it.wikipedia.org

Il clero era retto da un unico presbitero pagato dalla comunità e senza oneri e senza la celebrazione delle domenicali.

it.wikipedia.org

Ordinato diacono il 27 marzo 1751, è stato ordinato presbitero il 18 aprile successivo.

it.wikipedia.org

Si ritirò all'inizio in un villaggio dove fu ordinato presbitero.

it.wikipedia.org

È probabile che il suo spirito di studioso soverchiasse l'interesse per le comuni pratiche religiose di un presbitero.

it.wikipedia.org

Di fatto, però, l'espressione è utilizzata come sinonimo di presbitero, parola quest'ultima considerata preferibile in quanto più precisa e circostanziata rispetto a sacerdote.

it.wikipedia.org