Tłumaczenia dla hasła „propagare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . propagare [propaˈgaːre] CZ. trans

propagare

verbreiten

II . propagare [propaˈgaːre] CZ.

1. propagare:

propagarsi

sich verbreiten, sich ausbreiten

zwroty:

propagarsi (fig)

um sich greifen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Occorreva costruire la guida in modo da impedire a tutti gli altri modi di propagarsi.

it.wikipedia.org

La affrontò come un dato di fatto, senza indagare sulle cause, ma riconobbe l'incidenza di misere condizioni di vita nel suo propagarsi.

it.wikipedia.org

L'abitudine della vendita del diritto della riscossione delle tasse alle imprese usurarie cinesi da parte dei jasak o dei taiji si propaga.

it.wikipedia.org

Ottanta anni prima, una catastrofica eruzione solare si è propagata per tutto il sistema solare, limitando notevolmente l'esplorazione dello spazio da parte dell'uomo.

it.wikipedia.org

Nei casi più gravi, l'infiammazione sottocutanea esita verso la formazione di raccolte flemmonose che si propagano lungo le fasce cervicali.

it.wikipedia.org

Inoltre non riuscirono a evitare che i disordini si propagassero al territorio nazionale russo.

it.wikipedia.org

Le piante sono propagate per innesto o per margotta.

it.wikipedia.org

I segnali radio si propagano a distanza attraverso mezzi propagativi diversi.

it.wikipedia.org

Si propagano sia per seme che per divisione di piede.

it.wikipedia.org

Il suono, emesso dalla sorgente esterna, si propaga nell'aria sino ad incontrare l'involucro che, entrando in vibrazione, invia parte dell'energia sonora verso il ricevitore interno.

it.wikipedia.org