Tłumaczenia dla hasła „quadretto“ w włosko » niemiecki słowniku

quadretto [kuaˈdretto] RZ. m il

1. quadretto:

quadretto

Kästchen nt

2. quadretto:

a quadretti

kariert

3. quadretto:

quadretto

viereckiges Stück nt

quadretto di cioccolato

ein Stückchen nt Schokolade

4. quadretto (piccolo quadro):

quadretto

kleines Bild nt

quadrettare CZ. trans

quadrettare

karieren, in Quadrate einteilen

Przykładowe zdania ze słowem quadretto

quadretto di cioccolato

ein Stückchen nt Schokolade

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Composto è un termine utilizzato in araldica per indicare una pezza divisata con quadretti di smalto alternato in una sola fila.

it.wikipedia.org

Sono presenti anche descrizioni naturalistiche che dimostrano una spiccata tendenza al “quadretto”.

it.wikipedia.org

Arrivati al tempio i membri dell'equipaggio riconobbero sull'altare il quadretto bizantino che, secondo le loro testimonianze, era scomparso dalla loro chiesa anni prima.

it.wikipedia.org

Infatti, il primo frammento presenta un quadretto di vita bucolico-pastorale.

it.wikipedia.org

Si vede il bambino che schiaccia con un martello giocattolo alcune farfalle, creando così dei quadretti alla parete.

it.wikipedia.org

Mi riuscì qualche quadretto e qualche pastello soddisfacente, e da lì incominciai ad appassionarmi al problema della luce fino ad allora subalterno.

it.wikipedia.org

Sopra a queste figure vi sono dei quadretti monocromi con cornice in oro illustranti una scena della vita di ogni evangelista.

it.wikipedia.org

A tutt'oggi, sul luogo dell'avvenimento si trovano due quadretti raffiguranti i patroni.

it.wikipedia.org

Un giorno però, questo idilliaco quadretto famigliare viene spazzato via da una misteriosa furia omicida.

it.wikipedia.org

Il passo, misura per la legna da fuoco, è di 30 quadretti.

it.wikipedia.org