Tłumaczenia dla hasła „raggiata“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

I . raggiare [raˈdʤaːre] CZ. intr

1. raggiare:

raggiare

leuchten

2. raggiare:

raggiare

strahlen

raggiare di gioia

vor Freude strahlen

II . raggiare [raˈdʤaːre] CZ. trans

raggiare

(aus)strahlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le calcispongie si presentano in tutti i tipi morfologici e spesso hanno una simmetria raggiata evidente, inoltre, sono gli unici poriferi a disporre di miociti.

it.wikipedia.org

Radiata significa "raggiata" in latino, probabilmente a causa dei fasci formati dagli aculei e le aree interambulacrari.

it.wikipedia.org

Per garantire una maggior robustezza e solidità, montava solamente la ruota piena, dal momento che quella raggiata era ritenuta molto meno resistente.

it.wikipedia.org

I singoli fiori hanno simmetria raggiata, con perigonio composto da sei tepali di colore bianco o giallastro.

it.wikipedia.org

Soprelevato da un gradino si può ammirare l'altare in pietra con un gradevole paliotto, decorato da un medaglione circolare che include al suo interno una croce gigliata raggiata.

it.wikipedia.org

La decorazione consisteva in una croce in oro smaltata di blu, pomata d'oro e montata su una stella raggiata d'argento.

it.wikipedia.org