Tłumaczenia dla hasła „recedere“ w włosko » niemiecki słowniku

recedere [reˈʧɛːdere] CZ. intr + av

1. recedere:

recedere

abweichen

recedere da una presa di posizione

von einem Standpunkt abweichen

2. recedere:

recedere

zurücktreten

recedere da una decisione

von einer Entscheidung zurücktreten

3. recedere MED :

recedere

zurückgehen

Przykładowe zdania ze słowem recedere

recedere da una decisione

von einer Entscheidung zurücktreten

recedere da una presa di posizione

von einem Standpunkt abweichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il dismorfismo è un'alterazione morfologica cronicizzata a carico dello scheletro e che, quindi, non recede facilmente ma tende a peggiorare.

it.wikipedia.org

Il contratto di lavoro può prevedere un periodo di prova, durante il quale ciascuna parte può recedere senza obbligo di preavviso.

it.wikipedia.org

Chi decide di recedere deve dare all'altra parte quanto pattuito a titolo di caparra penitenziale e l'altra parte non potrà chiedere altro.

it.wikipedia.org

Varé, adeguatamente ricompensato, accettò di recedere dalla richiesta del privilegio a suo nome, scomparve dalla storia delle ferrovie.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il figlio non è disposto a perdonarlo e abbandona l'appartamento, così da recedere ogni rapporto con lui.

it.wikipedia.org

La condizione recede spontaneamente dopo un periodo variabile da pochi giorni ad una settimana.

it.wikipedia.org

In sostanza, è uno stop, che in fase long, scatta solo quando il prezzo recede della quantità di ticks immessa, e viceversa in fase short.

it.wikipedia.org

La capitale era pesantemente difesa dai francesi, perciò si decise di recedere dall'assedio, preferendo scontri in campo aperto.

it.wikipedia.org

Enrico la raggiunge, cerca di riportarla a casa, desideroso di ucciderla, ma recede nei suoi propositi e cerca di riallacciare un rapporto con lei.

it.wikipedia.org

Sheila, la sua futura moglie, lo mette a dieta vegetariana e in certi sensi macrobiotica, e il cancro recede.

it.wikipedia.org