Tłumaczenia dla hasła „rinuncia“ w włosko » niemiecki słowniku

rinuncia <pl -ce> [riˈnunʧa] RZ. f la

1. rinuncia:

rinuncia

Verzicht m

rinuncia a qn/qc

Verzicht auf jdn/etw

2. rinuncia (privazione):

rinuncia

Entbehrung f

rinunciare [rinunˈʧaːre] CZ. intr + av

rinunciare a qn/qc

auf jdn/etw verzichten

Przykładowe zdania ze słowem rinuncia

rinuncia a qn/qc

Verzicht auf jdn/etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Secondo lei, grazie a questa rinuncia e all'uguaglianza, non ci sono scontri né litigi di alcun tipo.

it.wikipedia.org

La rinuncia al figlio, unita alla fine della sua storia d'amore, segnarono senza dubbio cambiamenti fondamentali nella sua vita.

it.wikipedia.org

Per effetto di tale rinuncia, il lavoratore resta dipendente dell'impresa cedente.

it.wikipedia.org

Con mille sacrifici e rinunce, riesce a sbarcare il lunario, con lo stipendio di 1.500 euro al mese.

it.wikipedia.org

Charlotte è sempre ricoverata in ospedale e costretta a letto, ma non rinuncia a gestire la struttura.

it.wikipedia.org

La rinuncia a presentarsi alle elezioni legislative del 10 giugno 2007 viene considerata come segnale della fine della sua carriera politica a livello nazionale.

it.wikipedia.org

Lily è il suo grande amore e la sua unica ragione di vita, pensiero che non rinuncia mai a esprimere.

it.wikipedia.org

Questa rinuncia le permise di mantenere la sua casa e i suoi altri possedimenti.

it.wikipedia.org

Kelly rinuncia a un incontro di lavoro per andare a un appuntamento.

it.wikipedia.org

Il processo esecutivo si estingue per rinuncia (art. 629 c.p.c.), inattività delle parti, (art. 630 c.p.c.) e mancata comparizione all'udienza (art. 631 c.p.c.).

it.wikipedia.org