Tłumaczenia dla hasła „ritiene“ w niemiecko » włoski słowniku

er ist klug, aber niemand hält ihn dafür

è sveglio, ma nessuno lo ritiene tale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si ritiene inoltre che un altro fattore che ha influenzato la decisione finale siano stato il basso numero d'ascolti che hanno dimezzato i guadagni dell'emittente.

it.wikipedia.org

Nelle aree più impervie si ritiene tuttavia insostituibile per cui viene allevata ad uno stato di purezza maggiore.

it.wikipedia.org

Successivamente si ritiene che la colonizzazione microbica avvenga all'interno del lume del catetere (utilizzo di infusioni contaminate, cattive misure igieniche e comportamentali).

it.wikipedia.org

Anche quando si ritiene che l'operazione abbia avuto successo, possono esserci delle condizioni che portano a una ricrescita del tumore.

it.wikipedia.org

È risoluto, conosce a menadito la legge e si ritiene "troppo costoso per gli innocenti".

it.wikipedia.org

Pur riconoscendo la validità del metodo razionalistico in campo scientifico, ritiene che lo stesso non dia risposte esaustive riguardo all’esistenza.

it.wikipedia.org

È smorfiosa ed arrogante, tratta male ogni persona che non ritiene all'altezza, ed è anche speculativa.

it.wikipedia.org

Si ritiene che la plica semilunaris ed i muscoli associati presenti nell'uomo siano i resti vestigiali della membrana nittitante.

it.wikipedia.org

Quest’ultima, a differenza dell’astrattismo puro, ritiene che il soggetto sia la pittura stessa, ovvero forme e colori liberamente inventati.

it.wikipedia.org

Egli ritiene che il giradischi può essere uno strumento musicale, "come del resto vedrete nel film".

it.wikipedia.org