Tłumaczenia dla hasła „rosicchiando“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

I . rosicchiare [rosiˈkkjaːre] CZ. trans

1. rosicchiare:

rosicchiare qc

an etw (dat) nagen, an etw (dat) knabbern

rosicchiare qc

etw abnagen

2. rosicchiare (di roditori):

rosicchiare

annagen, anknabbern

II . rosicchiare [rosiˈkkjaːre] CZ.

rosicchiarsi le unghie fam

an den Fingernägeln kauen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Merychippus, "rosicchiando" piante erbacee sulla dura steppa, diventò relativamente più lungo.

it.wikipedia.org

La cera secreta dalle api è di colore bianco-acqua, ma, a volte, viene impiegata cera più scura ottenuta rosicchiando favi più vecchi.

it.wikipedia.org

Non fa altro che gironzolare per la casa, dormendo, mangiando e rosicchiando tutto quello che trova.

it.wikipedia.org

Sarà proprio il topolino a salvarlo rosicchiando i lacci e consentendo al leone di ritornare libero.

it.wikipedia.org