Tłumaczenia dla hasła „sguscia“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

sgusciare [zguˈʃʃaːre] CZ. trans

1. sgusciare (uova):

sgusciare

schälen

2. sgusciare (legumi):

sgusciare

enthülsen

3. sgusciare (noci):

sgusciare

(auf)knacken

sgusciare [zguˈʃʃaːre] CZ. intr + es

1. sgusciare:

sgusciare

entgleiten, schlüpfen

sgusciare fam

flutschen

sgusciare di mano

aus der Hand gleiten

zwroty:

sgusciare (via) fig

entwischen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dalle tende, questa volta, pentita per il proprio comportamento, sguscia via la signora, cercando di non farsi notare.

it.wikipedia.org

Hojo è sollevato dall'essersi salvato e sguscia via.

it.wikipedia.org

Il gatto sguscia fuori dal paniere e la nonna arretra smettendo di giocare col ragazzo.

it.wikipedia.org

Una domenica mattina, un bruco sguscia da un uovo.

it.wikipedia.org

Alberto comunque sguscia dalla macchina inabissata e risale a galla raggiungendo il sommozzatore che già si è tuffato in suo soccorso.

it.wikipedia.org

La femmina paralizza la larva della mosca e depone nella mina un uovo da cui sguscia dopo due giorni la larva del parassitoide.

it.wikipedia.org

L'uccello sguscia i semi con l'aiuto della lingua e dei muscoli mascellari.

it.wikipedia.org