Tłumaczenia dla hasła „sostenuto“ w włosko » niemiecki słowniku

sostenuto [sosteˈnuːto] PRZYM.

1. sostenuto:

sostenuto

zurückhaltend, kühl

2. sostenuto (veloce):

sostenuto

zügig

a velocità sostenuta

mit erhöhter Geschwindigkeit f

a ritmo sostenuto

zügig, rasch

3. sostenuto fig :

sostenuto

gehoben

sostenuto

anspruchsvoll

4. sostenuto WIRTSCH :

sostenuto

steigend

prezzi sostenuti

steigende Preise pl

I . sostenere [sosteˈneːre] CZ. trans

1. sostenere:

sostenere

stützen

sostenere

tragen

2. sostenere fig :

sostenere

(hoch-, aufrechter)halten

sostenere i prezzi

die Preise hochhalten

3. sostenere (appoggiare):

sostenere fig

unterstützen, fördern

4. sostenere (teoria):

sostenere

vertreten, verfechten

5. sostenere (affermare):

sostenere

behaupten

6. sostenere (sopportare):

sostenere

ertragen, aushalten

7. sostenere HANDEL :

sostenere

tragen, übernehmen

sostenere le spese

die Kosten tragen

8. sostenere (alcol):

sostenere

vertragen

9. sostenere (esame):

sostenere

ablegen

II . sostenere [sosteˈneːre] CZ.

1. sostenere:

sostenersi

sich (auf)stützen

sostenersi (reggersi)

sich auf den Beinen halten

sostenersi fig

sich stärken

sostenersi (mantenersi)

seinen Unterhalt bestreiten

zwroty:

sostenersi su qc fig

sich auf etw (akk) stützen

Przykładowe zdania ze słowem sostenuto

a ritmo sostenuto

zügig, rasch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Bull accetta il prete come cliente dopo che l'uomo ha sostenuto di non essere lui alla guida quando è avvenuto l'incidente.

it.wikipedia.org

Il riferimento al progressive rock è sempre evidente e l'ottimo tecnico viene sostenuto da idee che rendono l'opera particolarmente identificabile.

it.wikipedia.org

In questa disputa alcuni hanno sostenuto che il solido conducesse all'idea di un "infinito completo".

it.wikipedia.org

Poiché i protestanti hanno sostenuto l'uso delle lingue locali, si ritiene anche che abbia finanziato chiese e scuole lituane.

it.wikipedia.org

Le autorità hanno ignorato l'accusa o hanno sostenuto che era stata fatta da un "criminale condannato" e non valeva la pena commentare.

it.wikipedia.org

Il governo aveva sostenuto che aumentasse la deterrenza contro qualsiasi intervento sull'isola.

it.wikipedia.org

Il criterio stabilità-utilità non è buono abbastanza, come potrebbe essere sostenuto da più di una persona allo stesso tempo.

it.wikipedia.org

A partire del 2010, è stato in gran parte sostenuto dai giovani kuwaitiani.

it.wikipedia.org