Tłumaczenia dla hasła „stupore“ w włosko » niemiecki słowniku

stupore [stuˈpoːre] RZ. m lo

stupore

(Er)Staunen nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Non è necessario che il lettore comprenda il meccanismo dell'azione stessa, l'effetto voluto è lo stupore e la meraviglia che questo accada.

it.wikipedia.org

Zeila si copre col velo e tra lo stupore generale si alza verso il cielo.

it.wikipedia.org

Il gesto viene accolto con grande stupore ottenendo ampia eco nei media nazionali, portando il duo musicale a far parlare di sé.

it.wikipedia.org

Non desta pertanto stupore l'esordio del resoconto, poi ricostruito, delle sue ultime giornate da uomo libero.

it.wikipedia.org

Hussain lo provò e fu costretto ad ammettere con stupore che l’uomo non gli mentiva, così lo acquistò per portarlo come regalo al padre.

it.wikipedia.org

La reazione dei cardinali variò dallo stupore, alla solidarietà, allo sdegno.

it.wikipedia.org

La statua rimase nel santuario per oltre ottocento anni, suscitando sempre stupore e meraviglia nei fedeli.

it.wikipedia.org

Con loro stupore, si libra nell'aria e sopra le loro teste, scivolando nei boschi innevati oltre.

it.wikipedia.org

È facile immaginare lo stupore dei contemporanei, assuefatti ai fondali a prospettiva infinita ed alle quinte laterali, dinnanzi alle scenografie del Torelli.

it.wikipedia.org

Se l'uomo si pone di fronte alla realtà con stupore, timore e fede, vi scorgerà il sublime, il mistero e la gloria.

it.wikipedia.org